Work 1 · Passage 560
Stoic tradition
Greek
Αἴσθου ποτὲ ὅτι κρεῖττόν τι καὶ δαιμονιώτερον ἔχεις ἐν σαυτῷ τῶν τὰ πάθη ποιούντων καὶ καθάπαξ τῶν νευροσπαστούντων σε. τί μου νῦν ἐστιν ἡ διάνοια; μὴ φόβος; μὴ ὑποψία; μὴ ἐπιθυμία; μὴ ἄλλο τι τοιοῦτον;
Transliteration
Aisthou pote hoti kreitton ti kai daimoniōteron echeis en sautō tōn ta pathē poiountōn kai kathapax tōn neurospastountōn se. ti mou nyn estin hē dianoia; mē phobos; mē hypopsia; mē epithymia; mē allo ti toiouton;
Translation
क्या तुम कभी अनुभव करते हो कि तुममें कुछ बेहतर और दिव्य है जो तुम्हारे भीतर के भावनाओं को उत्पन्न करने वालों और तुम्हें बार-बार झकझोरने वालों से अधिक है? अब मेरी सोच क्या है? क्या यह भय है? क्या यह संदेह है? क्या यह इच्छा है? या कुछ और ऐसा?
Literal meaning: क्या तुम कभी अनुभव करते हो कि तुममें कुछ बेहतर और दिव्य है जो तुम्हारे भीतर के भावनाओं को उत्पन्न करने वालों और तुम्हें बार-बार झकझोरने वालों से अधिक है? अब मेरी सोच क्या है? क्या यह भय है? क्या यह संदेह है? क्या यह इच्छा है? या कुछ और ऐसा?
Explanation
हमारे भीतर एक उच्चतर और दिव्य तत्व है जो हमारी भावनाओं से परे है।
इस उद्धरण में, लेखक हमें यह सोचने के लिए प्रेरित कर रहा है कि हमारे भीतर एक ऐसा तत्व है जो हमारी भावनाओं और प्रतिक्रियाओं से कहीं अधिक महत्वपूर्ण और दिव्य है। यह तत्व हमारी सोच और समझ का स्रोत है। लेखक यह पूछता है कि क्या हमारी सोच भय, संदेह या इच्छाओं से प्रभावित है, या क्या यह कुछ और है। यह हमें आत्म-निरीक्षण करने और अपने भीतर की गहराई को पहचानने के लिए प्रेरित करता है। यह विचार स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें अपने भीतर की शक्ति और ज्ञान को पहचानने के लिए प्रेरित करता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.19.1; transliteration: greek-transliteration (build)