Work 1 · Passage 566
Stoic tradition
Greek
Βάλε ἔξω τὴν ὑπόληψιν· σέσωσαι. τίς οὖν ὁ κωλύων ἐκβάλλειν;
Transliteration
Bale exō tēn hypolēpsin sesōsai. tis oun ho kōlyōn ekballein;
Translation
বাহিরে ফেলে দাও তোমার ধারণা; তুমি রক্ষা পাবে। তাহলে কে বাধা দিচ্ছে বের হতে?
Literal meaning: বাহিরে ফেলে দাও ধারণা; তুমি রক্ষা পাবে। তাহলে কে বাধা দিচ্ছে বের হতে?
Explanation
তোমার ধারণাগুলোকে বাদ দাও, তাহলে তুমি মুক্তি পাবে।
এই উদ্ধৃতিটি স্টোইক দর্শনের একটি মূলনীতি তুলে ধরে, যেখানে বলা হচ্ছে যে আমাদের নিজস্ব ধারণা ও বিশ্বাসগুলো আমাদের মুক্তি পেতে বাধা দেয়। যখন আমরা আমাদের preconceived notions বা ধারণাগুলোকে বাদ দিই, তখন আমরা সত্যিকারের স্বাধীনতা ও শান্তি অর্জন করতে পারি। এটি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, বাইরের পরিস্থিতি বা অন্যদের মতামত আমাদের সুখ বা দুঃখের মূল কারণ নয়, বরং আমাদের নিজেদের চিন্তাভাবনা ও বিশ্বাসই সেই কারণ।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)