Work 1 · Passage 566
Stoic tradition
Greek
Βάλε ἔξω τὴν ὑπόληψιν· σέσωσαι. τίς οὖν ὁ κωλύων ἐκβάλλειν;
Transliteration
Bale exō tēn hypolēpsin sesōsai. tis oun ho kōlyōn ekballein;
Translation
धारणाओं को बाहर फेंक दो; तुम बच जाओगे। तो फिर, कौन तुम्हें बाहर फेंकने से रोक रहा है?
Literal meaning: धारणाओं को बाहर फेंक दो; तुम बच जाओगे। तो फिर, कौन तुम्हें बाहर फेंकने से रोक रहा है?
Explanation
धारणाओं को छोड़ने से मुक्ति मिलती है।
इस उद्धरण में स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण सिद्धांत प्रस्तुत किया गया है। यह हमें बताता है कि हमारी धारणाएँ और पूर्वाग्रह हमें मानसिक रूप से बाधित कर सकते हैं। जब हम अपनी धारणाओं को छोड़ देते हैं, तो हम अपने आप को स्वतंत्रता और शांति की ओर ले जाते हैं। यह सवाल कि 'कौन तुम्हें बाहर फेंकने से रोक रहा है?' हमें यह सोचने पर मजबूर करता है कि असल में हम अपने विचारों और धारणाओं के द्वारा ही खुद को सीमित कर रहे हैं। यदि हम अपनी धारणाओं को त्याग दें, तो हम अपने जीवन में सकारात्मक परिवर्तन देख सकते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)