Work 1 · Passage 566
Stoic tradition
Greek
Βάλε ἔξω τὴν ὑπόληψιν· σέσωσαι. τίς οὖν ὁ κωλύων ἐκβάλλειν;
Transliteration
Bale exō tēn hypolēpsin sesōsai. tis oun ho kōlyōn ekballein;
Translation
അവകാശവാദം പുറത്താക്കുക; നീ രക്ഷപ്പെടും. എവിടെ നിന്നാണ് നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ തടയുന്നത്?
Literal meaning: അവകാശവാദം പുറത്താക്കുക; നീ രക്ഷപ്പെടും. എവിടെ നിന്നാണ് നിന്നെ പുറത്താക്കാൻ തടയുന്നത്?
Explanation
അവകാശവാദങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക, അതിലൂടെ നീ രക്ഷപ്പെടും.
ഈ പാസ്സേജിന്റെ കേന്ദ്ര ആശയം, നമ്മുടെ അവകാശവാദങ്ങൾ, ആശയങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ നാം പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ധാരണകൾ നമ്മെ തടയുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. സ്റ്റോയിസം അനുസരിച്ച്, നാം നമ്മുടെ മനസ്സിൽ ഉള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ, നാം ആത്മീയമായും മാനസികമായും സ്വതന്ത്രമാകുന്നു. ഈ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടാൻ, നാം നമ്മുടെ ചിന്തനശേഷി ഉപയോഗിച്ച് അവകാശവാദങ്ങളെ തിരിച്ചറിയുകയും അവയെ പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യണം. അതിനാൽ, നാം എവിടെ നിന്നാണ് തടയപ്പെടുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുന്നത്, നാം തന്നെ സൃഷ്ടിച്ച തടസ്സങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)