Work 1 · Passage 566
Stoic tradition
Greek
Βάλε ἔξω τὴν ὑπόληψιν· σέσωσαι. τίς οὖν ὁ κωλύων ἐκβάλλειν;
Transliteration
Bale exō tēn hypolēpsin sesōsai. tis oun ho kōlyōn ekballein;
Translation
आपल्या पूर्वधारणांना बाजूला ठेवा; तुम्ही वाचाल. तर मग, कोण आहे जो तुम्हाला बाहेर काढण्यास अडथळा आणतो?
Literal meaning: पूर्वधारणांना बाहेर टाका; तुम्ही वाचाल. तर मग, कोण आहे जो बाहेर काढण्यात अडथळा आणतो?
Explanation
पूर्वधारणांना बाजूला ठेवा आणि स्वतःला मुक्त करा.
या वचनात स्टोइक तत्त्वज्ञानाचा एक महत्त्वाचा विचार व्यक्त केला आहे. पूर्वधारणांमुळे आपल्याला सत्य आणि वास्तविकतेच्या अनुभवात अडथळा येतो. जेव्हा आपण आपल्या पूर्वधारणांना बाजूला ठेवतो, तेव्हा आपल्याला अधिक स्पष्टता आणि शांती मिळते. या विचाराने आपल्याला विचार करण्यास आणि निर्णय घेण्यास अधिक स्वातंत्र्य मिळते. हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की, बाहेरच्या गोष्टींवर आपला नियंत्रण नसतो, परंतु आपल्या विचारांवर आणि प्रतिक्रिया यावर आपले नियंत्रण असते. त्यामुळे, आपल्याला कोणतीही अडचण येत असल्यास, ती आपली स्वतःची पूर्वधारणा असू शकते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)