Work 1 · Passage 566
Stoic tradition
Greek
Βάλε ἔξω τὴν ὑπόληψιν· σέσωσαι. τίς οὖν ὁ κωλύων ἐκβάλλειν;
Transliteration
Bale exō tēn hypolēpsin sesōsai. tis oun ho kōlyōn ekballein;
Translation
உள்ள எண்ணங்களை வெளியேற்றுங்கள்; நீங்கள் காப்பாற்றுவீர்கள். எனவே, வெளியேற்றுவதில் தடையளிக்கும் யார்?
Literal meaning: எண்ணங்களை வெளியேற்றுங்கள்; நீங்கள் காப்பாற்றுவீர்கள். எனவே, வெளியேற்றுவதில் தடையளிக்கும் யார்?
Explanation
உள்ள எண்ணங்களை வெளியேற்றுங்கள்; நீங்கள் காப்பாற்றுவீர்கள்.
இந்த உரை ஸ்டோயிசம் தத்துவத்தின் அடிப்படையை விளக்குகிறது. நமது உள்ள எண்ணங்கள் மற்றும் கருத்துகள், நம்மை பாதிக்கக்கூடியவை ஆகின்றன. அவற்றை வெளியேற்றுவதன் மூலம், நாங்கள் நமது உணர்வுகளை மற்றும் செயல்களை கட்டுப்படுத்த முடியும். இதன் மூலம், நாங்கள் மன அமைதியை அடையலாம். "தடையளிக்கும் யார்?" என்ற கேள்வி, நமது எண்ணங்களை வெளியேற்றுவதில் உள்ள சிக்கல்களை நம்மால் எவ்வாறு சமாளிக்க வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. நமது எண்ணங்கள் நம்மை கட்டுப்படுத்தும் போது, அவற்றை வெளியேற்றுவது எளிதாகாது, ஆனால் அது நம்மை காப்பாற்றும்.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)