Work 1 · Passage 566
Stoic tradition
Greek
Βάλε ἔξω τὴν ὑπόληψιν· σέσωσαι. τίς οὖν ὁ κωλύων ἐκβάλλειν;
Transliteration
Bale exō tēn hypolēpsin sesōsai. tis oun ho kōlyōn ekballein;
Translation
అనుమానాన్ని దూరం పెట్టు; నువ్వు రక్షించబడతావు. అప్పుడు ఎవరు నిన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వడం లేదు?
Literal meaning: అనుమానాన్ని బయటకు వేయు; నువ్వు రక్షించబడతావు. అప్పుడు ఎవరు నిన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వడం లేదు?
Explanation
అనుమానాన్ని దూరం పెట్టడం ద్వారా మనం రక్షణ పొందవచ్చు.
ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనలను ప్రతిబింబిస్తుంది. అనుమానాలు మరియు ఆలోచనలు మన మనసును బంధించగలవు, అవి మనకు నష్టాన్ని కలిగించవచ్చు. ఈ వాక్యం మనకు సూచిస్తున్నది, అనుమానాలను దూరం పెట్టడం ద్వారా మనం స్వేచ్ఛగా మరియు సురక్షితంగా ఉండగలము. అనుమానాలు మన నిర్ణయాలను ప్రభావితం చేస్తాయి, కాబట్టి వాటిని తొలగించడం ద్వారా మనం మన జీవితాన్ని మెరుగుపరచుకోవచ్చు. ఈ భావన ప్రాచీన కాలంలో కూడా ప్రాముఖ్యత కలిగి ఉంది, ఎందుకంటే అది మన ఆలోచనలను మరియు మన చర్యలను ఎలా ప్రభావితం చేస్తుందో తెలియజేస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0562.tlg001.perseus-grc2; 12.25.1; transliteration: greek-transliteration (build)