Languages

Work 2 · Passage 103

Work 2 · Passage 103

Stoic tradition

Greek

ὅστις δʼ ἀνάγκῃ συγκεχώρηκεν καλῶς, σοφὸς παρʼ ἡμῖν, καὶ τὰ θεῖʼ ἐπίσταται.

Transliteration

hostis dʼ anankē synkechōrēken kalōs, sophos parʼ hēmin, kai ta theiʼ epistatai.

Translation

Whoever has yielded to necessity well is wise among us, and knows the divine things.

Literal meaning: Whoever has yielded to necessity well is wise among us, and understands the divine matters.

Explanation

Wisdom comes from accepting necessity gracefully.

This passage emphasizes the Stoic belief that true wisdom is found in the acceptance of circumstances that are beyond our control. When one yields to necessity, or the unavoidable aspects of life, with grace and understanding, they demonstrate wisdom. This acceptance allows individuals to align themselves with the natural order of the universe, which is often seen as divine. The Stoics believed that recognizing and accepting what cannot be changed leads to a deeper understanding of life and its inherent truths.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 53.2; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook