Work 2 · Passage 103
Stoic tradition
Greek
ὅστις δʼ ἀνάγκῃ συγκεχώρηκεν καλῶς, σοφὸς παρʼ ἡμῖν, καὶ τὰ θεῖʼ ἐπίσταται.
Transliteration
hostis dʼ anankē synkechōrēken kalōs, sophos parʼ hēmin, kai ta theiʼ epistatai.
Translation
जो व्यक्ति आवश्यकता के अनुसार समर्पित होता है, वह हमारे बीच बुद्धिमान है, और वह दिव्य चीजों को जानता है।
Literal meaning: जो व्यक्ति आवश्यकता के अनुसार अच्छे से समर्पित हो गया है, वह हमारे बीच बुद्धिमान है, और वह दिव्य चीजों को जानता है।
Explanation
आवश्यकता के अनुसार समर्पण बुद्धिमानी और दिव्यता का ज्ञान लाता है।
यह उद्धरण हमें बताता है कि जो व्यक्ति जीवन की आवश्यकताओं के अनुसार अपने आप को समर्पित करता है, वह वास्तव में बुद्धिमान है। यह समर्पण केवल बाहरी परिस्थितियों के प्रति प्रतिक्रिया करने का नहीं है, बल्कि यह एक गहरी समझ और ज्ञान की ओर इशारा करता है। ऐसे व्यक्ति को दिव्य चीजों का ज्ञान होता है, जिसका अर्थ है कि वह जीवन के गहरे अर्थों और सिद्धांतों को समझता है। यह विचार स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो हमें सिखाता है कि कैसे हम अपने जीवन में संतुलन और समझदारी से आगे बढ़ सकते हैं।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 53.2; transliteration: greek-transliteration (build)