Work 2 · Passage 103
Stoic tradition
Greek
ὅστις δʼ ἀνάγκῃ συγκεχώρηκεν καλῶς, σοφὸς παρʼ ἡμῖν, καὶ τὰ θεῖʼ ἐπίσταται.
Transliteration
hostis dʼ anankē synkechōrēken kalōs, sophos parʼ hēmin, kai ta theiʼ epistatai.
Translation
जो आवश्यकतेनुसार चांगला समर्पित आहे, तो आमच्यासाठी ज्ञानी आहे, आणि तो दिव्य गोष्टींमध्ये ज्ञान आहे.
Literal meaning: जो आवश्यकतेनुसार चांगला समर्पित आहे, तो आमच्यासाठी ज्ञानी आहे, आणि तो दिव्य गोष्टींमध्ये ज्ञान आहे.
Explanation
आवश्यकतेनुसार चांगला समर्पित असलेला व्यक्ती ज्ञानी असतो.
या उताऱ्यात, स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या विचारांनुसार, जो व्यक्ती आवश्यकतेनुसार चांगले कार्य करतो, तो ज्ञानवान मानला जातो. याचा अर्थ असा आहे की, जीवनातील आव्हानांना तोंड देताना जो व्यक्ती योग्य निर्णय घेतो आणि त्याच्या कर्तव्यांमध्ये समर्पित असतो, तोच खरा ज्ञानी आहे. त्याचबरोबर, तो व्यक्ती दिव्य गोष्टींमध्ये देखील ज्ञान असतो, म्हणजेच त्याला जीवनाच्या गूढतेचा आणि नैतिकतेचा सखोल अनुभव असतो. हे विचार स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या मूलभूत तत्त्वांपैकी एक आहे, जे आपल्याला आपल्या कर्तव्यांवर लक्ष केंद्रित करण्यास आणि बाह्य परिस्थितींवर नियंत्रण ठेवण्यास प्रोत्साहित करते.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 53.2; transliteration: greek-transliteration (build)