Work 2 · Passage 105
Stoic tradition
Greek
ἐμὲ δὲ Ἄνυτος καὶ Μέλιτος ἀποκτεῖναι μὲν δύνανται, βλάψαι δὲ οὔ.
Transliteration
eme de Anytos kai Melitos apokteinai men dynantai, blapsai de ou.
Translation
अन्यतोस आणि मेलितोस मला ठार मारू शकतात, पण मला हानी पोहोचवू शकत नाहीत.
Literal meaning: अन्यतोस आणि मेलितोस मला ठार मारण्यास सक्षम आहेत, पण मला हानी पोहोचवू शकत नाहीत.
Explanation
आपण आपले जीवन कसे जगतो यावरच आपली खरी शक्ती आहे.
या वाक्यात, लेखकाने स्पष्ट केले आहे की, बाह्य परिस्थिती किंवा इतर लोक आपल्याला शारीरिकरित्या हानी पोहोचवू शकतात, परंतु आपल्या अंतर्मनावर किंवा आत्म्याच्या शांतीवर त्यांचा प्रभाव नाही. म्हणजेच, आपल्याला शारीरिक हानी होऊ शकते, पण आपल्या विचारांवर आणि भावना यांवर आपली नियंत्रण असते. हे स्टोइक तत्त्वज्ञानाचे एक महत्त्वाचे अंग आहे, जे आपल्याला शिकवते की बाह्य घटकांवर आपले नियंत्रण नाही, पण आपले प्रतिसाद आणि विचार यांवर आपले नियंत्रण आहे.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 53.4; transliteration: greek-transliteration (build)