Work 2 · Passage 105
Stoic tradition
Greek
ἐμὲ δὲ Ἄνυτος καὶ Μέλιτος ἀποκτεῖναι μὲν δύνανται, βλάψαι δὲ οὔ.
Transliteration
eme de Anytos kai Melitos apokteinai men dynantai, blapsai de ou.
Translation
అన్యతోస్ మరియు మేలితోస్ నన్ను చంపగలరు, కానీ నాకోసం హాని చేయలేరు.
Literal meaning: అన్యతోస్ మరియు మేలితోస్ నన్ను చంపగలరు, కానీ నాకోసం హాని చేయలేరు.
Explanation
మనం శారీరకంగా నష్టపోతే కూడా, మన ఆత్మకు హాని చేయడం సాధ్యం కాదు.
ఈ వాక్యం స్టోయిసిజం యొక్క ప్రధాన సిద్ధాంతాలను ప్రతిబింబిస్తుంది. అన్యతోస్ మరియు మేలితోస్ అనే వ్యక్తులు శారీరకంగా నన్ను చంపగలరు, కానీ వారు నా ఆత్మకు హాని చేయలేరు అని చెప్పడం ద్వారా, మనం శారీరకంగా నష్టపోతే కూడా, మన ఆత్మను, మన ఆలోచనలను మరియు మన స్వభావాన్ని రక్షించుకోవచ్చు అనే విషయాన్ని తెలియజేస్తుంది. స్టోయిసిజం ప్రకారం, మనం ఏ పరిస్థితుల్లోనైనా మన ఆలోచనలను నియంత్రించగలగడం చాలా ముఖ్యమైనది. ఇది మనకు శాంతి మరియు సంతోషాన్ని అందిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 53.4; transliteration: greek-transliteration (build)