Work 2 · Passage 36
Stoic tradition
Greek
εἰ δὲ ἐκείνην ὠφελεῖν βουλόμενος ἀποβαλεῖς ταῦτα, τί ὄφελος ἂν αὐτῇ γένοιο ἀναιδὴς καὶ ἄπιστος ἀποτελεσθείς;
Transliteration
ei de ekeinēn ōphelein boulomenos apobaleis tauta, ti ophelos an autē genoio anaidēs kai apistos apotelestheis;
Translation
ಆದರೆ, ನೀವು ಆಕೆಯನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಹೀನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ?
Literal meaning: ಆದರೆ, ನೀವು ಆಕೆಯನ್ನು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನೀವು ಈಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೀರಿ, ಆಕೆಗೆ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಹೀನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುತ್ತದೆ?
Explanation
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಹೀನತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ?
ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಾಗ, ನಾವು ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಹೀನತೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಾಗ, ನಾವು ಅವರ ಮೇಲೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿಲ್ಲದ ಅಥವಾ ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯದಿಂದ ವರ್ತಿಸುವುದರಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ನೈತಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದರ ಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಸಹಾಯವು ನಿಜವಾದ ವಿಶ್ವಾಸ ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದಲೇ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 24.5; transliteration: greek-transliteration (build)