Languages

Work 2 · Passage 36

Work 2 · Passage 36

Stoic tradition

Greek

εἰ δὲ ἐκείνην ὠφελεῖν βουλόμενος ἀποβαλεῖς ταῦτα, τί ὄφελος ἂν αὐτῇ γένοιο ἀναιδὴς καὶ ἄπιστος ἀποτελεσθείς;

Transliteration

ei de ekeinēn ōphelein boulomenos apobaleis tauta, ti ophelos an autē genoio anaidēs kai apistos apotelestheis;

Translation

కానీ ఆమెకు ఉపకరించాలనుకుంటే, ఈ విషయాలను వదులుకుంటే, మీరు ఆమెకు దురాక్రమణం మరియు విశ్వాసం లేని వ్యక్తిగా ఎలా మారవచ్చు?

Literal meaning: కానీ ఆమెను ఉపకరించాలనుకుంటే ఈ విషయాలను వదులుకుంటే, ఆమెకు దురాక్రమణం మరియు విశ్వాసం లేని వ్యక్తిగా ఎలా మారవచ్చు?

Explanation

మీరు ఇతరులకు సహాయం చేయాలనుకుంటే, మీ ప్రవర్తనను మార్చడం అవసరం.

ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క ముఖ్యమైన భావనను ప్రతిబింబిస్తుంది. మీరు ఇతరులకు సహాయం చేయాలనుకుంటే, మీ ప్రవర్తనలో కొన్ని ముఖ్యమైన లక్షణాలను వదులుకోవడం అనేది సరైనది కాదు. దురాక్రమణం మరియు విశ్వాసం లేని వ్యక్తిగా మారడం, మీకు సహాయం చేయాలనుకునే వ్యక్తికి నష్టం చేకూరుస్తుంది. ఇది వ్యక్తిగత సంబంధాలను మరియు సమాజంలో మీ స్థితిని దెబ్బతీయవచ్చు. అందువల్ల, మీరు సహాయం చేయాలనుకుంటే, మీ ప్రవర్తనను సరిదిద్దుకోవడం, నైతికంగా మంచి వ్యక్తిగా ఉండడం అవసరం.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 24.5; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook