Languages

Work 2 · Passage 41

Work 2 · Passage 41

Stoic tradition

Greek

οὐδὲν οὖν ἔχεις ἀντὶ τοῦ δείπνου; ἔχεις μὲν οὖν τὸ μὴ ἐπαινέσαι τοῦτον, ὃν οὐκ ἤθελες, τὸ μὴ ἀνασχέσθαι αὐτοῦ τῶν ἐπὶ τῆς εἰσόδου.

Transliteration

ouden oun echeis anti tou deipnou; echeis men oun to mē epainesai touton, hon ouk ētheles, to mē anaschesthai autou tōn epi tēs eisodou.

Translation

तो फिर तुम्हारे पास भोजन के बदले में क्या है? तुम्हारे पास यह है कि तुम उसकी प्रशंसा न करो, जिसे तुम नहीं चाहते थे, और उसके प्रवेश के समय को न सहो।

Literal meaning: तो फिर तुम्हारे पास भोजन के बदले में कुछ नहीं है; तुम्हारे पास यह है कि तुम उसकी प्रशंसा न करो, जिसे तुम नहीं चाहते थे, और उसके प्रवेश के समय को न सहो।

Explanation

इस पाठ का अर्थ है कि हमें अपने विचारों और प्रतिक्रियाओं पर नियंत्रण रखना चाहिए।

यह पाठ हमें यह सिखाता है कि जब हम किसी स्थिति का सामना करते हैं, तो हमें अपने भीतर की प्रतिक्रियाओं पर ध्यान देना चाहिए। भोजन का उदाहरण यहाँ प्रतीकात्मक है। जब हम किसी व्यक्ति या स्थिति को पसंद नहीं करते, तो हमें अपनी भावनाओं को नियंत्रित करना चाहिए। हमें यह समझना चाहिए कि हमारी प्रशंसा या नापसंदगी हमारे नियंत्रण में है, और हमें उन चीजों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए जो हमारे लिए महत्वपूर्ण हैं। यह सिखाता है कि बाहरी परिस्थितियाँ हमारे भीतर की शांति को प्रभावित नहीं करनी चाहिए।

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 25.5; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook