Work 2 · Passage 43
Stoic tradition
Greek
ὥσπερ σκοπὸς πρὸς τὸ ἀποτυχεῖν οὐ τίθεται, οὕτως οὐδὲ κακοῦ φύσις ἐν κόσμῳ γίνεται.
Transliteration
hōsper skopos pros to apotychein ou tithetai, houtōs oude kakou physis en kosmō ginetai.
Translation
जैसे लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए नहीं रखा जाता, वैसे ही संसार में बुराई की प्रकृति नहीं बनती।
Literal meaning: जैसे लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए नहीं रखा जाता, वैसे ही बुराई की प्रकृति संसार में नहीं बनती।
Explanation
लक्ष्य प्राप्ति में बुराई की प्रकृति नहीं होती।
इस उद्धरण का अर्थ है कि जैसे किसी लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए कोई बुराई नहीं होती, वैसे ही संसार में बुराई की कोई स्वाभाविक प्रकृति नहीं होती। यह स्टोइक दर्शन का एक महत्वपूर्ण पहलू है, जो यह बताता है कि बुराई केवल मानव के कार्यों का परिणाम होती है, न कि किसी प्राकृतिक व्यवस्था का। इसका तात्पर्य यह है कि हमें अपने कार्यों और विचारों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, क्योंकि बुराई अपने आप में नहीं होती, बल्कि यह हमारे निर्णयों और कार्यों से उत्पन्न होती है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 27.1; transliteration: greek-transliteration (build)