Languages

Work 2 · Passage 45

Work 2 · Passage 45

Stoic tradition

Greek

ἑκάστου ἔργου σκόπει τὰ καθηγούμενα καὶ τὰ ἀκόλουθα αὐτοῦ καὶ οὕτως ἔρχου ἐπʼ αὐτό. εἰ δὲ μή, τὴν μὲν πρώτην προθύμως ἥξεις ἅτε μηδὲν τῶν ἑξῆς ἐντεθυμημένος, ὕστερον δὲ ἀναφανέντων δυσχερῶν τινων αἰσχρῶς ἀποστήσῃ. θέλεις Ὀλύμπια νικῆσαι;

Transliteration

hekastou ergou skopei ta kathēgoumena kai ta akoloutha autou kai houtōs erchou epʼ auto. ei de mē, tēn men prōtēn prothymōs hēxeis hate mēden tōn hexēs entethymēmenos, hysteron de anaphanentōn dyscherōn tinōn aischrōs apostēsē. theleis Olympia nikēsai;

Translation

प्रत्येक कार्याचे मार्गदर्शक आणि त्याचे अनुसरण करणारे गोष्टी तपास. आणि असे कर, अन्यथा, तुम्ही प्रथम उत्साहाने पुढे जाल, कारण तुम्ही पुढील गोष्टींचा विचार केलेला नाही, पण नंतर काही कठीण गोष्टी समोर आल्यावर तुम्ही लाजिरवाण्या पद्धतीने मागे हटाल. तुम्हाला ओलंपियामध्ये विजय मिळवायचा आहे का?

Literal meaning: प्रत्येक कार्याच्या मार्गदर्शक आणि त्याच्या अनुसरण करणाऱ्या गोष्टींवर लक्ष ठेवा. आणि असे कर, अन्यथा, तुम्ही प्रथम उत्साहाने पुढे जाल, कारण तुम्ही पुढील गोष्टींचा विचार केलेला नाही, पण नंतर काही कठीण गोष्टी समोर आल्यावर तुम्ही लाजिरवाण्या पद्धतीने मागे हटाल. तुम्हाला ओलंपियामध्ये विजय मिळवायचा आहे का?

Explanation

कार्याची तयारी आणि त्याच्या परिणामांचा विचार करणे आवश्यक आहे.

या उताऱ्यात, स्टोइक तत्त्वज्ञानाच्या दृष्टिकोनातून कार्याच्या तयारीवर जोर दिला जातो. प्रत्येक कार्याच्या प्रारंभात, त्याचे मार्गदर्शक तत्त्वे आणि त्यासोबत येणारे परिणाम तपासणे आवश्यक आहे. जर तुम्ही फक्त उत्साहाने कार्य सुरू केले आणि त्यानंतरच्या आव्हानांचा विचार केला नाही, तर तुम्ही लाजिरवाण्या पद्धतीने मागे हटू शकता. हे एक महत्त्वाचे धडे देते की, यश मिळवण्यासाठी, तुम्हाला तयारी करणे आणि संभाव्य अडचणींचा विचार करणे आवश्यक आहे. त्यामुळे, तुम्हाला ओलंपियामध्ये विजय मिळवायचा असल्यास, तुम्हाला योग्य तयारी करणे आवश्यक आहे.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 29.1; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook