Work 2 · Passage 64
Stoic tradition
Greek
γέλως μὴ πολὺς ἔστω μηδὲ ἐπὶ πολλοῖς μηδὲ ἀνειμένος.
Transliteration
gelōs mē polys estō mēde epi pollois mēde aneimenos.
Translation
হাসি যেন খুব বেশি না হয়, এবং অনেকের উপরও নয়, এবং যেন মুক্তভাবে না হয়।
Literal meaning: হাসি যেন বেশি না হয়, এবং অনেকের উপরও নয়, এবং যেন মুক্তভাবে না হয়।
Explanation
হাসি যেন অতিরিক্ত না হয় এবং মুক্তভাবে না হয়।
এই উক্তিটি স্টোইক দর্শনের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক তুলে ধরে, যেখানে বলা হয়েছে হাসি বা আনন্দ প্রকাশের ক্ষেত্রে সীমাবদ্ধতা থাকা উচিত। স্টোইক দর্শনে, আবেগের প্রতি নিয়ন্ত্রণ এবং সংযমের গুরুত্ব রয়েছে। অতিরিক্ত হাসি বা আনন্দ প্রকাশ করা আমাদের মনের স্থিতিশীলতা বিঘ্নিত করতে পারে এবং এটি আমাদের আত্মনিয়ন্ত্রণের অভাব নির্দেশ করে। তাই, এই উক্তিটি আমাদের শেখায় যে হাসি বা আনন্দের সময়েও আমাদের সংযমী হতে হবে।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.4; transliteration: greek-transliteration (build)