Work 2 · Passage 64
Stoic tradition
Greek
γέλως μὴ πολὺς ἔστω μηδὲ ἐπὶ πολλοῖς μηδὲ ἀνειμένος.
Transliteration
gelōs mē polys estō mēde epi pollois mēde aneimenos.
Translation
ഹാസ്യം വളരെ കൂടാതിരിക്കണം, അല്ലെങ്കിൽ വളരെ ആളുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ തുറന്നിരിക്കണം.
Literal meaning: ഹാസ്യം അധികമാകരുത്, അല്ലെങ്കിൽ പലരിൽ അല്ലെങ്കിൽ തുറന്നിരിക്കണം.
Explanation
ഹാസ്യം നിയന്ത്രിതമായിരിക്കണം.
ഈ വാചകം ഹാസ്യത്തിന്റെ അളവിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്. ഹാസ്യം വളരെ അധികമാകുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ അനിയന്ത്രിതമായിരിക്കുമ്പോൾ, അത് സാമൂഹിക സാഹചര്യങ്ങളിൽ അശാന്തി സൃഷ്ടിക്കാം. അതിനാൽ, ഹാസ്യം നിയന്ത്രിതമായിരിക്കണം, അതായത്, അത് വളരെ ആളുകൾക്കിടയിൽ അല്ലെങ്കിൽ തുറന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ കാണിക്കരുത്. സ്റ്റോയിസം പ്രകാരം, മാനസിക സമാധാനം നിലനിര്ത്താന് ഹാസ്യം ഒരു ഉപാധിയാണ്, പക്ഷേ അതിന്റെ അളവിൽ നിയന്ത്രണം ആവശ്യമാണ്.
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.4; transliteration: greek-transliteration (build)