Languages

Work 2 · Passage 73

Work 2 · Passage 73

Stoic tradition

Greek

ὅταν φοιτᾷς πρός τινα τῶν μέγα δυναμένων, πρόβαλε, ὅτι οὐχ εὑρήσεις αὐτὸν ἔνδον, ὅτι ἀποκλεισθήσῃ, ὅτι ἐντιναχθήσονταί σοι αἱ θύραι, ὅτι οὐ φροντιεῖ σου. κἂν σὺν τούτοις ἐλθεῖν καθήκῃ, ἐλθὼν φέρε τὰ γινόμενα καὶ μηδέποτε εἴπῃς αὐτὸς πρὸς ἑαυτὸν ὅτι οὐκ ἦν τοσούτου· ἰδιωτικὸν γὰρ καὶ διαβεβλημένον πρὸς τὰ ἐκτός.

Transliteration

hotan phoitas pros tina tōn mega dynamenōn, probale, hoti ouch heurēseis auton endon, hoti apokleisthēsē, hoti entinachthēsontai soi hai thyrai, hoti ou phrontiei sou. kan syn toutois elthein kathēkē, elthōn phere ta ginomena kai mēdepote eipēs autos pros heauton hoti ouk ēn tosoutoy idiōtikon gar kai diabeblēmenon pros ta ektos.

Translation

మీరు శక్తివంతులైన కొందరితో కలిసినప్పుడు, మీరు అర్థం చేసుకోండి, మీరు ఆయనను లోపల కనుగొనలేరు, మీరు మూసివేయబడతారు, మీకు తలుపులు తట్టబడతాయి, ఆయన మీ గురించి ఆలోచించడు. మీరు వీటితో కలిసి రావాలనుకుంటే, రాగానే జరిగే విషయాలను తీసుకురావండి మరియు మీరు ఎప్పుడూ మీతో మీకు చెప్పకండి, ఇది అంతకంటే ఎక్కువ కాదు; ఇది వ్యక్తిగతమైనది మరియు బయట ఉన్న వాటికి వ్యతిరేకంగా ఉంది.

Literal meaning: మీరు శక్తివంతులైన కొందరితో కలిసినప్పుడు, మీరు అర్థం చేసుకోండి, మీరు ఆయనను లోపల కనుగొనలేరు, మీరు మూసివేయబడతారు, మీకు తలుపులు తట్టబడతాయి, ఆయన మీ గురించి ఆలోచించడు. మీరు వీటితో కలిసి రావాలనుకుంటే, రాగానే జరిగే విషయాలను తీసుకురావండి మరియు మీరు ఎప్పుడూ మీతో మీకు చెప్పకండి, ఇది అంతకంటే ఎక్కువ కాదు; ఇది వ్యక్తిగతమైనది మరియు బయట ఉన్న వాటికి వ్యతిరేకంగా ఉంది.

Explanation

శక్తివంతులైన వ్యక్తులతో కలిసినప్పుడు, వారి గురించి మీ అంచనాలను సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవాలి.

ఈ పాఠం శక్తివంతులైన వ్యక్తులతో సంబంధం ఉన్నప్పుడు మనం ఎలా ఆలోచించాలో సూచిస్తుంది. వారు మనకు సహాయం చేయడం లేదా మన సమస్యలను పరిష్కరించడం కంటే, వారు మన గురించి ఆలోచించరు. అందువల్ల, మనం వారి వద్దకు వెళ్లేటప్పుడు, మనం ఎదుర్కొనే పరిస్థితులను అర్థం చేసుకోవాలి. వారు మనకు సహాయం చేయకపోతే, మనం మన సమస్యలను మరియు అనుభవాలను తీసుకురావాలి. ఇది మన వ్యక్తిగత అనుభవం, మరియు ఇతరుల అభిప్రాయాలకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది.

Source edition (provenance)

perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.13; transliteration: greek-transliteration (build)

Share X Facebook