Work 2 · Passage 75
Stoic tradition
Greek
ἀπέστω δὲ καὶ τὸ γέλωτα κινεῖν· ὀλισθηρὸς γὰρ ὁ τρόπος εἰς ἰδιωτισμὸν καὶ ἅμα ἱκανὸς τὴν αἰδῶ τὴν πρὸς σὲ τῶν πλησίον ἀνιέναι.
Transliteration
apestō de kai to gelōta kinein olisthēros gar ho tropos eis idiōtismon kai hama hikanos tēn aidō tēn pros se tōn plēsion anienai.
Translation
मैं हंसी को भी दूर रखता हूँ; क्योंकि यह तरीका निजीकरण की ओर फिसलन भरा है और साथ ही यह निकटवर्ती लोगों के प्रति तुम्हारे सम्मान को भी कम कर सकता है।
Literal meaning: मैं हंसी को भी दूर रखता हूँ; क्योंकि यह तरीका निजीकरण की ओर फिसलन भरा है और साथ ही यह निकटवर्ती लोगों के प्रति तुम्हारे सम्मान को भी कम कर सकता है।
Explanation
हंसी को दूर रखना आवश्यक है क्योंकि यह निजीकरण और सम्मान को कम कर सकती है।
यह उद्धरण हमें यह सिखाता है कि हंसी और मजाक करना कभी-कभी हमारे व्यक्तित्व को निजी और आत्मकेंद्रित बना सकता है। जब हम हंसते हैं, तो हम अपने आप को औरों से अलग कर लेते हैं, जिससे हमारे निकटवर्ती लोगों के प्रति सम्मान कम हो सकता है। यह विचार स्टोइक दर्शन के मूल सिद्धांतों में से एक है, जो हमें सिखाता है कि हमें अपने व्यवहार पर ध्यान देना चाहिए और यह समझना चाहिए कि हमारे कार्यों का हमारे आस-पास के लोगों पर क्या प्रभाव पड़ता है।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 33.15; transliteration: greek-transliteration (build)