Work 2 · Passage 99
Stoic tradition
Greek
Σωκράτης οὕτως ἀπετελέσθη, ἐπὶ πάντων τῶν προσαγομένων αὐτῷ μηδενὶ ἄλλῳ προσέχων ἢ τῷ λόγῳ. σὺ δὲ εἰ καὶ μήπω εἶ Σωκράτης, ὡς Σωκράτης γε εἶναι βουλόμενος ὀφείλεις βιοῦν.
Transliteration
Sōkratēs houtōs apetelesthē, epi pantōn tōn prosagomenōn autō mēdeni allō prosechōn ē tō logō. sy de ei kai mēpō ei Sōkratēs, hōs Sōkratēs ge einai boulomenos opheileis bioun.
Translation
सोक्रेट्स इस प्रकार समाप्त हुए, सभी जो उन्हें संबोधित करते थे, उनमें से किसी और पर ध्यान नहीं देते हुए, बल्कि केवल तर्क पर। और तुम, यदि तुम अभी तक सोक्रेट्स नहीं हो, तो सोक्रेट्स की तरह होने की इच्छा रखते हुए, तुम्हें जीने का कर्तव्य है।
Literal meaning: सोक्रेट्स इस प्रकार समाप्त हुए, सभी जो उन्हें संबोधित करते थे, उनमें से किसी और पर ध्यान नहीं देते हुए, बल्कि केवल तर्क पर। और तुम, यदि तुम अभी तक सोक्रेट्स नहीं हो, तो सोक्रेट्स की तरह होने की इच्छा रखते हुए, तुम्हें जीने का कर्तव्य है।
Explanation
सोक्रेट्स ने तर्क पर ध्यान केंद्रित किया और हमें भी उसी तरह जीने का प्रेरित किया।
इस उद्धरण में सोक्रेट्स के जीवन और उनके विचारों पर ध्यान केंद्रित किया गया है। सोक्रेट्स ने अपने जीवन के अंतिम क्षणों में भी तर्क और ज्ञान पर ध्यान केंद्रित किया। उन्होंने अपने समय के लोगों की बातों पर ध्यान नहीं दिया, बल्कि केवल तर्क के महत्व को समझा। यह हमें यह सिखाता है कि हमें अपने जीवन में तर्क और ज्ञान को प्राथमिकता देनी चाहिए। यदि हम सोक्रेट्स की तरह जीना चाहते हैं, तो हमें अपने विचारों को स्पष्ट और तर्कसंगत बनाना होगा।
Source edition (provenance)
perseus:tlg0557.tlg002.perseus-grc2; 51.3; transliteration: greek-transliteration (build)