Languages

Work 3 · Passage 17

Work 3 · Passage 17

Stoic tradition

Greek

Itaque hoc, quod apud Pomponium legi, animo mandabitur: quidam adeo in latebras refugerunt, ut putent in turbido esse, quicquid in luce est. Inter se ista miscenda sunt, et quiescenti agendum et agenti quiescendum est. Cum rerum natura delibera; illa dicet tibi et diem fecisse se et noctem. Vale.

Transliteration

Itaque hoc, quod apud Pomponium legi, animo mandabitur: quidam adeo in latebras refugerunt, ut putent in turbido esse, quicquid in luce est. Inter se ista miscenda sunt, et quiescenti agendum et agenti quiescendum est. Cum rerum natura delibera; illa dicet tibi et diem fecisse se et noctem. Vale.

Translation

इसलिए, जो मैंने पोंपोनियस के पास पढ़ा, वह मन में अंकित किया जाएगा: कुछ लोग इतने गहरे छिप गए हैं कि वे सोचते हैं कि जो कुछ भी प्रकाश में है, वह अशांत है। इन चीजों को आपस में मिलाना चाहिए, और विश्राम करने वाले को कार्य करना चाहिए और कार्य करने वाले को विश्राम करना चाहिए। जब प्रकृति के मामले पर विचार करें; वह तुम्हें बताएगी कि उसने दिन बनाया है और रात। विदाई।

Literal meaning: इसलिए, जो मैंने पोंपोनियस के पास पढ़ा, वह मन में अंकित किया जाएगा: कुछ लोग इतने गहरे छिप गए हैं कि वे सोचते हैं कि जो कुछ भी प्रकाश में है, वह अशांत है। इन चीजों को आपस में मिलाना चाहिए, और विश्राम करने वाले को कार्य करना चाहिए और कार्य करने वाले को विश्राम करना चाहिए। जब प्रकृति के मामले पर विचार करें; वह तुम्हें बताएगी कि उसने दिन बनाया है और रात। विदाई।

Explanation

प्रकृति के अनुसार जीवन में संतुलन बनाए रखना आवश्यक है।

इस उद्धरण में यह बताया गया है कि कुछ लोग अपने डर और चिंताओं के कारण अंधेरे में छिप जाते हैं, यह सोचते हुए कि जो कुछ भी प्रकाश में है, वह अशांत है। लेकिन सच्चाई यह है कि जीवन में कार्य और विश्राम का संतुलन होना चाहिए। जब हम प्रकृति के नियमों पर विचार करते हैं, तो हमें यह समझ में आता है कि दिन और रात दोनों का अपना महत्व है। यह हमें यह सिखाता है कि हमें अपने कार्यों और विश्राम के समय को सही तरीके से प्रबंधित करना चाहिए।

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 3.6; transliteration: identical Latin

Share X Facebook