Languages

Work 3 · Passage 17

Work 3 · Passage 17

Stoic tradition

Greek

Itaque hoc, quod apud Pomponium legi, animo mandabitur: quidam adeo in latebras refugerunt, ut putent in turbido esse, quicquid in luce est. Inter se ista miscenda sunt, et quiescenti agendum et agenti quiescendum est. Cum rerum natura delibera; illa dicet tibi et diem fecisse se et noctem. Vale.

Transliteration

Itaque hoc, quod apud Pomponium legi, animo mandabitur: quidam adeo in latebras refugerunt, ut putent in turbido esse, quicquid in luce est. Inter se ista miscenda sunt, et quiescenti agendum et agenti quiescendum est. Cum rerum natura delibera; illa dicet tibi et diem fecisse se et noctem. Vale.

Translation

అందువల్ల, నేను పోంపోనియస్ వద్ద చదివిన ఈ విషయాన్ని మనసులో ఉంచుకుంటాను: కొందరు అంతగా దాచుకునేందుకు పారిపోయారు, వారు వెలుగులో ఉన్నది మబ్బులో ఉన్నదని భావిస్తారు. వీటిని ఒకదానితో ఒకటి కలపాలి, మరియు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నవారికి చర్యలు తీసుకోవాలి మరియు చర్యలు తీసుకుంటున్నవారికి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. విషయాల స్వభావాన్ని పరిశీలించండి; అది మీకు దినాన్ని మరియు రాత్రిని సృష్టించిందని చెప్పుతుంది. శుభాకాంక్షలు.

Literal meaning: అందువల్ల, నేను పోంపోనియస్ వద్ద చదివిన ఈ విషయాన్ని మనసులో ఉంచుకుంటాను: కొందరు అంతగా దాచుకునేందుకు పారిపోయారు, వారు వెలుగులో ఉన్నది మబ్బులో ఉన్నదని భావిస్తారు. వీటిని ఒకదానితో ఒకటి కలపాలి, మరియు విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నవారికి చర్యలు తీసుకోవాలి మరియు చర్యలు తీసుకుంటున్నవారికి విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. విషయాల స్వభావాన్ని పరిశీలించండి; అది మీకు దినాన్ని మరియు రాత్రిని సృష్టించిందని చెప్పుతుంది. శుభాకాంక్షలు.

Explanation

జీవితంలో విశ్రాంతి మరియు చర్యల మధ్య సమతుల్యత అవసరం.

ఈ పాఠ్యం మనకు జీవితం యొక్క రెండు ముఖాలను చూపిస్తుంది: విశ్రాంతి మరియు చర్య. కొందరు వ్యక్తులు తమ సమస్యల నుండి దూరంగా ఉండటానికి దాచుకుంటారు, కానీ వారు వెలుగులో ఉన్న విషయాలను అర్థం చేసుకోవడం మర్చిపోతారు. ఈ పాఠ్యం సూచిస్తున్నది, విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నప్పుడు చర్యలు తీసుకోవాలి మరియు చర్యలు తీసుకుంటున్నప్పుడు విశ్రాంతి అవసరం. ఇది మనం జీవితం యొక్క స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోవాలి, అది రోజు మరియు రాత్రిని ఎలా సృష్టించిందో చూడాలి. ఈ విధంగా, మనం సమతుల్యతను సాధించవచ్చు.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 3.6; transliteration: identical Latin

Share X Facebook