Work 3 · Passage 18
Stoic tradition
Greek
Persevera ut coepisti et quantum potes propera, quo diutius frui emendato animo et conposito possis. Frueris quidem etiam dum emendas, etiam dum conponis; alia tamen illa voluptas est, quae percipitur ex contemplatione mentis ab omni labe purae et splendidae.
Transliteration
Persevera ut coepisti et quantum potes propera, quo diutius frui emendato animo et conposito possis. Frueris quidem etiam dum emendas, etiam dum conponis; alia tamen illa voluptas est, quae percipitur ex contemplatione mentis ab omni labe purae et splendidae.
Translation
మీరు మొదలుపెట్టినట్లుగా కొనసాగించండి మరియు మీరు ఎంత త్వరగా చేయగలరో చేయండి, మీరు మెరుగైన మనస్సు మరియు క్రమబద్ధమైనది ద్వారా ఎక్కువ కాలం ఆనందించగలుగుతారు. మీరు సరిదిద్దుతున్నప్పుడు, మీరు క్రమబద్ధీకరించేటప్పుడు కూడా మీరు ఆనందిస్తారు; అయితే, ఆ ఆనందం వేరే, అది పాపం లేకుండా, శుద్ధమైన మరియు ప్రకాశవంతమైన మనస్సు యొక్క ఆలోచన నుండి పొందబడుతుంది.
Literal meaning: మీరు మొదలుపెట్టినట్లుగా కొనసాగించండి మరియు మీరు ఎంత త్వరగా చేయగలరో చేయండి, మీరు మెరుగైన మనస్సు మరియు క్రమబద్ధమైనది ద్వారా ఎక్కువ కాలం ఆనందించగలుగుతారు. మీరు సరిదిద్దుతున్నప్పుడు, మీరు క్రమబద్ధీకరించేటప్పుడు కూడా మీరు ఆనందిస్తారు; అయితే, ఆ ఆనందం వేరే, అది పాపం లేకుండా, శుద్ధమైన మరియు ప్రకాశవంతమైన మనస్సు యొక్క ఆలోచన నుండి పొందబడుతుంది.
Explanation
మీరు మొదలుపెట్టినట్లుగా కొనసాగించండి, మెరుగైన మనస్సు ద్వారా ఎక్కువ కాలం ఆనందించండి.
ఈ పాఠంలో, స్టోయిసిజం యొక్క సూత్రాలను స్పష్టం చేస్తూ, మనం ప్రారంభించిన పనిని కొనసాగించడం, అలాగే మనస్సును మెరుగుపరచడం మరియు క్రమబద్ధీకరించడం ద్వారా మనం ఎక్కువ కాలం ఆనందాన్ని పొందగలమని చెప్పబడింది. మొదటిగా, మనం ఏదైనా పనిని ప్రారంభించినప్పుడు, దానిని పూర్తి చేయడానికి కృషి చేయడం ముఖ్యం. ఇది మనకు ఆత్మసంతృప్తిని మరియు సంతృప్తిని ఇస్తుంది. రెండవది, మనస్సు శుద్ధిగా మరియు ప్రకాశవంతంగా ఉండడం ద్వారా, మనం దాని ఆలోచనలలో ఆనందాన్ని పొందగలుగుతాము. ఇది అనేక విధాలుగా మన జీవితాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది, ఎందుకంటే ఒక శుభ్రమైన మనస్సు మనకు సానుకూలతను, స్పష్టతను మరియు ఆనందాన్ని అందిస్తుంది.
Source edition (provenance)
perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 4.1; transliteration: identical Latin