Languages

Work 3 · Passage 67

Work 3 · Passage 67

Stoic tradition

Greek

An merito reprehendat in quadam epistula Epicurus eos, qui dicunt sapientem se ipso esse contentum et propter hoc amico non indigere, desideras scire. Hoc obicitur Stilboni ab Epicuro et iis quibus summum bonum visum est animus inpatiens.

Transliteration

An merito reprehendat in quadam epistula Epicurus eos, qui dicunt sapientem se ipso esse contentum et propter hoc amico non indigere, desideras scire. Hoc obicitur Stilboni ab Epicuro et iis quibus summum bonum visum est animus inpatiens.

Translation

You wish to know whether Epicurus rightly criticizes in a certain letter those who say that the wise man is content with himself and therefore does not need a friend. This is objected to Stilbo by Epicurus and by those for whom the highest good is seen as an impatient mind.

Literal meaning: You desire to know whether Epicurus rightly reproaches in a certain letter those who claim that the wise man is content with himself and for this reason does not need a friend. This is brought against Stilbo by Epicurus and by those who consider the highest good to be an impatient mind.

Explanation

Epicurus critiques the belief that a wise person does not need friends because they are self-sufficient.

In this passage, Epicurus challenges the notion that a wise individual, being content with themselves, does not require companionship. He argues against this idea by highlighting that true wisdom and the highest good are not found in isolation or an impatient mind. Instead, he suggests that relationships and friendships are essential for a fulfilling life. This reflects a core Stoic belief that while self-sufficiency is valuable, human connection is also crucial for emotional and moral support.

Source edition (provenance)

perseus:phi1017.phi015.perseus-lat2; ep 9.1; transliteration: identical Latin

Share X Facebook