Chapter 1 · Passage 14
Attributed to Sun Tzu
Chinese
士卒孰練
Transliteration
shì zú shú liàn
Translation
सैनिक आणि शिपाई कोण अधिक प्रशिक्षित आहे?
Literal meaning: सैनिक आणि शिपाई कोण अधिक प्रशिक्षित आहे?
Explanation
सैनिक आणि शिपाई यांच्यातील प्रशिक्षणाची तुलना.
या वाक्यात, '士卒孰練' म्हणजे 'सैनिक आणि शिपाई कोण अधिक प्रशिक्षित आहे?' हे विचारले आहे. हे वाक्य युद्धाच्या तयारीच्या संदर्भात महत्त्वाचे आहे. याचा अर्थ असा आहे की, युद्धात विजय मिळवण्यासाठी सैनिकांचे प्रशिक्षण किती महत्त्वाचे आहे हे दर्शवते. सैनिक आणि शिपाई यांच्यातील कौशल्य आणि प्रशिक्षणाची तुलना करून, युद्धाच्या यशस्वीतेसाठी योग्य व्यक्ती निवडणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 14