Chapter 1 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
計利以聽,乃為之勢,以佐其外
Transliteration
jì lì yǐ tīng , nǎi wéi zhī shì , yǐ zuǒ qí wài
Translation
লাভের হিসাব করে শোনা, তখনই তা শক্তি হয়ে ওঠে, যা বাইরের সহায়তা করে।
Literal meaning: লাভের হিসাব করে শোনা, তখনই তা শক্তি হয়ে ওঠে, যা বাইরের সহায়তা করে।
Explanation
লাভের হিসাব করে শোনা শক্তি তৈরি করে।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে, যখন আমরা লাভের হিসাব করি এবং তা শোনার মাধ্যমে বুঝতে পারি, তখন সেই জ্ঞান আমাদের শক্তি হিসেবে কাজ করে। এটি বোঝায় যে, সঠিক তথ্য ও বিশ্লেষণ আমাদেরকে শক্তিশালী করে এবং বাইরের পরিস্থিতিতে আমাদের সহায়তা করে। এই চিন্তাভাবনা কৌশলগত পরিকল্পনা ও সিদ্ধান্ত গ্রহণের ক্ষেত্রে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 19