Languages

Chapter 1 · Passage 19

Chapter 1 · Passage 19

Attributed to Sun Tzu

Chinese

計利以聽,乃為之勢,以佐其外

Transliteration

jì lì yǐ tīng , nǎi wéi zhī shì , yǐ zuǒ qí wài

Translation

Calculate the benefits to listen, thus create the momentum, to assist the external.

Literal meaning: Calculate the advantages in order to listen, then create the situation, to aid what is outside.

Explanation

Evaluate advantages to inform decisions, creating momentum to support external actions.

This passage emphasizes the importance of careful consideration and calculation of benefits before taking action. By assessing the potential advantages, one can create a favorable momentum that aids in achieving external objectives. The idea is that informed decisions lead to better outcomes, as they are based on a clear understanding of the situation and the potential gains involved. This approach encourages strategic thinking and planning, ensuring that actions taken are not only reactive but also proactive in nature.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 19

Share X Facebook