Chapter 1 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
計利以聽,乃為之勢,以佐其外
Transliteration
jì lì yǐ tīng , nǎi wéi zhī shì , yǐ zuǒ qí wài
Translation
लाभ की योजना बनाकर सुनो, तब उसे शक्ति में बदलो, ताकि बाहरी सहायता मिल सके।
Literal meaning: लाभ की योजना बनाकर सुनना, तब उसे शक्ति में बदलना, ताकि बाहरी सहायता मिल सके।
Explanation
लाभ की योजना बनाकर सुनो और उसे शक्ति में बदलो।
इस उद्धरण में, सुन त्ज़ु यह सिखाते हैं कि किसी भी कार्य को करने से पहले हमें उसके लाभ की योजना बनानी चाहिए। जब हम लाभ और संभावनाओं का सही आकलन करते हैं, तब हम उन्हें शक्ति में बदल सकते हैं। यह शक्ति हमें बाहरी सहायता प्राप्त करने में मदद करती है। इसका अर्थ है कि जब हम अपने लक्ष्यों के लिए एक ठोस योजना बनाते हैं और उसे सही तरीके से लागू करते हैं, तो हम अपने प्रयासों में सफलता प्राप्त कर सकते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 19