Chapter 1 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
計利以聽,乃為之勢,以佐其外
Transliteration
jì lì yǐ tīng , nǎi wéi zhī shì , yǐ zuǒ qí wài
Translation
ಲಾಭವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಶಕ್ತಿ ರೂಪಿಸಲು, ಹೊರಗಿನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.
Literal meaning: ಲಾಭವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಶಕ್ತಿ ರೂಪಿಸಲು, ಹೊರಗಿನ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.
Explanation
ಲಾಭವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ ಶಕ್ತಿ ರೂಪಿಸಬೇಕು.
ಈ ಪಾಠದಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ತ್ಜು ಲಾಭವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ ರೂಪಿಸಲು, ನಾವು ಲಾಭವನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಡಬೇಕು. ಇದು ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೊರಗಿನ ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಲಾಭವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 19