Chapter 1 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
計利以聽,乃為之勢,以佐其外
Transliteration
jì lì yǐ tīng , nǎi wéi zhī shì , yǐ zuǒ qí wài
Translation
लाभाचे विचार करून ऐका, मग त्यानुसार शक्ती निर्माण करा, जेणेकरून बाह्य गोष्टींना सहाय्य मिळेल.
Literal meaning: लाभाचे विचार करून ऐका, मग त्यानुसार शक्ती निर्माण करा, जेणेकरून बाह्य गोष्टींना सहाय्य मिळेल.
Explanation
लाभाचे विचार करून ऐका आणि त्यानुसार शक्ती निर्माण करा.
या वाक्यात, सुं त्झू आपल्याला सांगतो की, कोणतीही योजना किंवा निर्णय घेताना, आपण लाभाचे विचार करणे आवश्यक आहे. म्हणजेच, आपल्या कार्याचे फायदे काय आहेत हे समजून घेणे महत्त्वाचे आहे. त्यानंतर, त्या लाभाच्या आधारावर आपली शक्ती किंवा संसाधने कशा प्रकारे वापरायची हे ठरवावे. यामुळे आपण बाह्य परिस्थितींमध्ये अधिक प्रभावीपणे कार्य करू शकतो. हे एक प्रकारे रणनीतिक विचार करण्याचे मार्गदर्शन करते, जेणेकरून आपण आपल्या निर्णयांमध्ये अधिक यशस्वी होऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 19