Chapter 1 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
計利以聽,乃為之勢,以佐其外
Transliteration
jì lì yǐ tīng , nǎi wéi zhī shì , yǐ zuǒ qí wài
Translation
இலாபங்களை கணக்கீடு செய்து, அதற்கேற்ப நிலையை உருவாக்கி, அதை வெளிப்புறத்திற்கு உதவியாகக் கொண்டு வர வேண்டும்.
Literal meaning: இலாபங்களை கணக்கீடு செய்து, அதற்கேற்ப நிலையை உருவாக்கி, அதை வெளிப்புறத்திற்கு உதவியாகக் கொண்டு வர வேண்டும்.
Explanation
இலாபங்களை கணக்கீடு செய்து, நிலையை உருவாக்க வேண்டும்.
இந்த உரை, ஒரு திட்டத்தை உருவாக்குவதற்கான அடிப்படையை விளக்குகிறது. இலாபங்களை கணக்கீடு செய்வது என்பது, எதனை அடிப்படையாகக் கொண்டு செயல்பட வேண்டும் என்பதை புரிந்துகொள்வதற்கான முதன்மை கட்டமாகும். இதற்குப் பிறகு, அந்த இலாபங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, நிலையை உருவாக்க வேண்டும். இதன் மூலம், வெளிப்புறத்தில் வெற்றியை அடைய உதவியாக இருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 19