Chapter 1 · Passage 19
Attributed to Sun Tzu
Chinese
計利以聽,乃為之勢,以佐其外
Transliteration
jì lì yǐ tīng , nǎi wéi zhī shì , yǐ zuǒ qí wài
Translation
లాభాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని, దాని ప్రకారం శక్తిని ఏర్పరచాలి, ఇది దాని బాహ్యాన్ని మద్దతు ఇస్తుంది.
Literal meaning: లాభాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని, అప్పుడు శక్తిని ఏర్పరచాలి, ఇది దాని బాహ్యాన్ని మద్దతు ఇస్తుంది.
Explanation
లాభాలను పరిగణనలోకి తీసుకుని, శక్తిని ఏర్పరచాలి.
ఈ వాక్యం అనగా, వ్యూహం రూపొందించేటప్పుడు లాభాలను పరిగణనలోకి తీసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. వ్యూహం రూపొందించేటప్పుడు, దాని ఆధారంగా శక్తిని ఏర్పరచాలి. ఈ శక్తి, వ్యూహాన్ని బాహ్యంగా మద్దతు ఇస్తుంది. అంటే, మీరు మీ వ్యూహాన్ని బలంగా చేయాలంటే, మీరు పొందగల లాభాలను అర్థం చేసుకోవాలి మరియు వాటి ఆధారంగా మీ శక్తిని సృష్టించాలి.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 19