Chapter 1 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
勢者,因利而制權也
Transliteration
shì zhě , yīn lì ér zhì quán yě
Translation
The one who understands the power of circumstances shapes authority based on advantages.
Literal meaning: The one who understands the situation, uses benefits to establish power.
Explanation
Understanding circumstances allows one to establish authority effectively.
This passage emphasizes the importance of recognizing and adapting to the circumstances at hand. It suggests that true power and authority come from the ability to leverage advantages presented by the situation. Instead of relying solely on force or traditional methods, a wise leader assesses the environment and utilizes its strengths to gain authority and influence. This principle can apply to various aspects of life, including leadership, strategy, and decision-making.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 20