Chapter 1 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
勢者,因利而制權也
Transliteration
shì zhě , yīn lì ér zhì quán yě
Translation
ಶಕ್ತಿ ಎಂದರೆ, ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.
Literal meaning: ಶಕ್ತಿ ಎಂದರೆ, ಲಾಭವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.
Explanation
ಶಕ್ತಿ ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು.
ಈ ಉಲ್ಲೇಖದಲ್ಲಿ, ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವು ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದಾಗಿದೆ. ಇದು ಶಕ್ತಿಯ ಮೂಲವನ್ನು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಶಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಲು, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಘಟನೆಗಳು ಲಾಭವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಇದರಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ. ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾಪನೆಯು ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಯ ಬಳಕೆ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಲಾಭವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 20