Chapter 1 · Passage 20
Attributed to Sun Tzu
Chinese
勢者,因利而制權也
Transliteration
shì zhě , yīn lì ér zhì quán yě
Translation
शक्ती म्हणजे, लाभावर आधारित अधिकार निर्माण करणे.
Literal meaning: शक्ती म्हणजे, लाभावरून अधिकार स्थापित करणे.
Explanation
शक्ती म्हणजे, लाभावर आधारित अधिकार निर्माण करणे.
या वाक्यात, सुं त्झूने शक्तीच्या संकल्पनेवर प्रकाश टाकला आहे. शक्ती म्हणजे केवळ शारीरिक बल किंवा सैन्याची संख्या नाही, तर ती लाभ आणि संधींचा उपयोग करून अधिकार निर्माण करण्याची क्षमता आहे. जेव्हा आपण परिस्थितीचा योग्य फायदा घेतो, तेव्हा आपण आपल्या अधिकारांना मजबूत बनवू शकतो. याचा अर्थ असा आहे की, यशस्वी होण्यासाठी आपल्याला आपल्या संसाधनांचा, परिस्थितीचा आणि संधींचा प्रभावीपणे उपयोग करावा लागतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 20