Chapter 1 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵者,詭道也
Transliteration
bīng zhě , guǐ dào yě
Translation
War is a matter of deception.
Literal meaning: The military is the way of deception.
Explanation
War relies on deception.
This passage emphasizes the strategic importance of deception in warfare. Sun Tzu suggests that successful military operations often depend on misleading the enemy about one's true intentions, strengths, and weaknesses. By creating illusions or false appearances, a commander can manipulate the enemy's perceptions and actions, leading them to make mistakes or miscalculate their responses. This principle of deception is not only applicable to warfare but can also be extended to various competitive situations in life, where misleading one's opponents can provide a significant advantage.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 21