Chapter 1 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵者,詭道也
Transliteration
bīng zhě , guǐ dào yě
Translation
युद्ध कला, धोखे का मार्ग है।
Literal meaning: युद्ध का अर्थ है, धोखे का रास्ता।
Explanation
युद्ध में धोखे का महत्व।
इस वाक्य का अर्थ है कि युद्ध की कला में धोखा एक महत्वपूर्ण तत्व है। इसका तात्पर्य यह है कि युद्ध में केवल शारीरिक बल और रणनीति ही नहीं, बल्कि मानसिक चालाकी और धोखे का भी उपयोग किया जाना चाहिए। जब आप अपने दुश्मन को भ्रमित करते हैं, तो आप अपनी स्थिति को मजबूत कर सकते हैं और विजय प्राप्त कर सकते हैं। यह सिखाता है कि युद्ध में सफल होने के लिए, आपको अपने दुश्मन की अपेक्षाओं को बदलने और उन्हें गलत दिशा में ले जाने की आवश्यकता होती है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 21