Chapter 1 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵者,詭道也
Transliteration
bīng zhě , guǐ dào yě
Translation
ಯುದ್ಧವು ಮೋಸದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
Literal meaning: ಯುದ್ಧವು ಮೋಸದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
Explanation
ಯುದ್ಧವು ಮೋಸದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.
ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಸುನ್ ತ್ಜು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮೋಸದ ಮಾರ್ಗ ಎಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಯುದ್ಧವು ಕೇವಲ ಶಕ್ತಿಯ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ, ತಂತ್ರ ಮತ್ತು ಮೋಸವನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಲೆ. ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಮೋಸದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಲು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 21