Chapter 1 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵者,詭道也
Transliteration
bīng zhě , guǐ dào yě
Translation
युद्ध म्हणजे फसवणूक आहे.
Literal meaning: युद्ध म्हणजे धोका आहे.
Explanation
युद्ध म्हणजे फसवणूक आहे.
या वाक्यात, सुन त्झू युद्धाच्या नैतिकतेवर प्रकाश टाकत आहेत. त्यांनी युद्धाला फसवणूक म्हणून वर्णन केले आहे, जे दर्शवते की युद्धात यश मिळवण्यासाठी चतुराई, धोका आणि धोरणात्मक विचार आवश्यक आहे. युद्धात प्रतिकूल परिस्थितींचा सामना करण्यासाठी आणि शत्रूला गोंधळात टाकण्यासाठी फसवणूक ही एक महत्त्वाची साधन आहे. त्यामुळे, युद्धाच्या कलेत फसवणूक ही एक महत्त्वाची भूमिका बजावते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 21