Chapter 1 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵者,詭道也
Transliteration
bīng zhě , guǐ dào yě
Translation
போர் என்பது ஏமாற்றத்தின் வழி.
Literal meaning: போர் என்பது, ஏமாற்றத்தின் மார்க்கம்.
Explanation
போர் என்பது ஏமாற்றத்தின் வழி.
சூன்த்சு கூறும் போர் என்பது ஏமாற்றத்தின் வழி என்ற கருத்து, போரின் உளவியல் மற்றும் உத்திகளைப் பற்றியது. போரில் வெற்றியைப் பெற, எதிரியின் எதிர்பார்ப்புகளை மாற்றுவது முக்கியமாகும். இது, எதிரியை குழப்பி, அவர்களை தவறான முடிவுகளை எடுக்க வைப்பதற்கான உத்தியாகும். போரின் வெற்றிக்கு, நேர்மையான முறைகளைப் பயன்படுத்துவதற்கு பதிலாக, ஏமாற்றம் மற்றும் மாயை பயன்படுத்துவது அவசியமாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 21