Chapter 1 · Passage 21
Attributed to Sun Tzu
Chinese
兵者,詭道也
Transliteration
bīng zhě , guǐ dào yě
Translation
యుద్ధం అనేది మాయాజాలం.
Literal meaning: యుద్ధం అనేది మాయా మార్గం.
Explanation
యుద్ధం మాయాజాలం.
సన్ త్జు ఈ వాక్యంలో యుద్ధం యొక్క స్వభావాన్ని వివరిస్తున్నారు. యుద్ధం కేవలం శక్తి లేదా శ్రద్ధతో కాదు, కానీ మాయాజాలం, అంటే మోసాలు, చతురత, మరియు వ్యూహాలను ఉపయోగించడం ద్వారా జరుగుతుంది. ఇది శత్రువులను మోసగించడానికి, వారి ఆలోచనలను అడ్డుకోవడానికి, మరియు విజయాన్ని సాధించడానికి అవసరమైన చతురతను సూచిస్తుంది. యుద్ధంలో విజయం సాధించడానికి కేవలం శక్తి కాదు, కానీ మేధస్సు మరియు వ్యూహం కూడా అవసరం.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 21