Languages

Chapter 1 · Passage 28

Chapter 1 · Passage 28

Attributed to Sun Tzu

Chinese

吾以此觀之,勝負見矣

Transliteration

wú yǐ cǐ guān zhī , shèng fù jiàn yǐ

Translation

From this, I observe that victory and defeat are evident.

Literal meaning: I use this to observe, victory and defeat are seen.

Explanation

Victory and defeat can be clearly seen from careful observation.

In this passage, Sun Tzu emphasizes the importance of observation and analysis in determining the outcomes of conflict. He suggests that by closely examining the circumstances, strategies, and behaviors of both oneself and the opponent, one can discern the likelihood of success or failure. This insight highlights the value of strategic foresight and the ability to read situations effectively, which are crucial for achieving victory in any competitive scenario, whether in warfare or other forms of conflict.

Source edition (provenance)

gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 28

Share X Facebook