Chapter 1 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吾以此觀之,勝負見矣
Transliteration
wú yǐ cǐ guān zhī , shèng fù jiàn yǐ
Translation
मैं इसे देखकर कह सकता हूँ कि जीत और हार स्पष्ट हैं।
Literal meaning: मैं इस पर विचार करते हुए, जीत और हार को देखता हूँ।
Explanation
जीत और हार स्पष्ट हैं।
इस वाक्य में, सून त्ज़ु यह बता रहे हैं कि किसी भी स्थिति का मूल्यांकन करते समय, हमें उस स्थिति के परिणामों को स्पष्ट रूप से देखना चाहिए। जब हम किसी युद्ध या प्रतिस्पर्धा का विश्लेषण करते हैं, तो हमें यह समझना चाहिए कि जीत और हार के संकेत स्पष्ट होते हैं। यह ज्ञान हमें सही निर्णय लेने में मदद करता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 28