Chapter 1 · Passage 28
Attributed to Sun Tzu
Chinese
吾以此觀之,勝負見矣
Transliteration
wú yǐ cǐ guān zhī , shèng fù jiàn yǐ
Translation
यावरून मी पाहतो, विजय आणि पराजय स्पष्ट आहेत.
Literal meaning: मी यावरून पाहतो, विजय आणि पराजय दिसतात.
Explanation
विजय आणि पराजय यांचे स्पष्ट दर्शन.
या वाक्यात, सुं त्झू विजय आणि पराजयाच्या स्थितीवर लक्ष केंद्रित करतो. तो सांगतो की, योग्य निरीक्षण आणि विचार केल्यास, कोणता पक्ष विजय मिळवेल आणि कोणता पराजय स्वीकारेल हे स्पष्टपणे दिसून येते. या विचारात, रणनीती, तयारी आणि परिस्थितीचे मूल्यांकन यांचे महत्त्व अधोरेखित केले जाते. याचा अर्थ असा आहे की, युद्ध किंवा कोणत्याही स्पर्धेत यशस्वी होण्यासाठी, आपल्या प्रतिस्पर्ध्यांच्या हालचालींवर लक्ष ठेवणे आवश्यक आहे.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 28