Chapter 1 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
將者,智、信、仁、勇、嚴也
Transliteration
jiāng zhě , zhì 、 xìn 、 rén 、 yǒng 、 yán yě
Translation
The commander possesses wisdom, trustworthiness, benevolence, courage, and strictness.
Literal meaning: The commander is wisdom, trust, benevolence, courage, and strictness.
Explanation
A successful commander must embody wisdom, trust, kindness, bravery, and discipline.
This passage outlines the essential qualities that a commander should possess to lead effectively. Wisdom refers to the ability to make sound decisions based on knowledge and experience. Trustworthiness is crucial for building loyalty among troops, as a commander must be reliable and honest. Benevolence indicates a compassionate approach, fostering a positive relationship with followers. Courage is necessary for facing challenges and making tough decisions, while strictness ensures discipline and order within the ranks. Together, these traits create a well-rounded leader capable of guiding their forces to success.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 6