Chapter 1 · Passage 6
Attributed to Sun Tzu
Chinese
將者,智、信、仁、勇、嚴也
Transliteration
jiāng zhě , zhì 、 xìn 、 rén 、 yǒng 、 yán yě
Translation
सैन्याचे प्रमुख म्हणजे बुद्धिमत्ता, विश्वास, दयाळूपणा, धैर्य आणि कठोरता.
Literal meaning: सैन्याचे प्रमुख म्हणजे बुद्धिमत्ता, विश्वास, दयाळूपणा, धैर्य आणि कठोरता.
Explanation
सैन्याचे प्रमुख म्हणजे बुद्धिमत्ता, विश्वास, दयाळूपणा, धैर्य आणि कठोरता.
या वाक्यात सैन्याचे प्रमुख म्हणून आवश्यक असलेल्या गुणांची चर्चा केली आहे. बुद्धिमत्ता म्हणजे योग्य निर्णय घेण्याची क्षमता, विश्वास म्हणजे आपल्या सैनिकांवर आणि त्यांच्या क्षमतांवर असलेला विश्वास, दयाळूपणा म्हणजे सैनिकांच्या कल्याणाची काळजी घेणे, धैर्य म्हणजे कठोर परिस्थितीतही धैर्याने उभे राहणे आणि कठोरता म्हणजे कठोर निर्णय घेण्याची क्षमता. या सर्व गुणांचे एकत्रित रूप म्हणजे एक प्रभावी नेता जो आपल्या सैन्याला यशाच्या मार्गावर नेऊ शकतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 1 passage 6