Chapter 10 · Passage 12
Attributed to Sun Tzu
Chinese
遠形者,勢均難以挑戰,戰而不利
Transliteration
yuǎn xíng zhě , shì jūn nán yǐ tiāo zhàn , zhàn ér bú lì
Translation
दूरच्या आकाराला, शक्ती समान असताना आव्हान देणे कठीण आहे, लढाईत लाभ होत नाही.
Literal meaning: दूरच्या आकाराला, शक्ती समान असताना आव्हान देणे कठीण आहे, लढाईत लाभ होत नाही.
Explanation
शक्ती समान असताना आव्हान देणे कठीण आहे.
या वाक्यात, सुं त्झू सांगतो की जेव्हा दोन शक्ती समान असतात, तेव्हा लढाईत आव्हान देणे आणि विजय मिळवणे कठीण होते. 'दूरच्या आकाराला' म्हणजे लढाईच्या परिस्थितीमध्ये, जेव्हा दोन्ही बाजू समान शक्तीच्या असतात, तेव्हा कोणत्याही बाजूला स्पष्ट लाभ मिळवणे शक्य होत नाही. यामुळे, लढाईत प्रवेश करण्यापूर्वी योग्य विचार करणे आवश्यक आहे, कारण समान शक्तीच्या लढाईत विजय मिळवणे कठीण असते.
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 12