Chapter 10 · Passage 1
Attributed to Sun Tzu
Chinese
孫子曰:地形有通者、有掛者、有支者、有隘者、有險者、有遠者
Transliteration
sūn zǐ yuē : dì xíng yǒu tōng zhě 、 yǒu guà zhě 、 yǒu zhī zhě 、 yǒu ài zhě 、 yǒu xiǎn zhě 、 yǒu yuǎn zhě
Translation
सुन त्ज़ु ने कहा: भूमि के प्रकार होते हैं: कुछ खुले होते हैं, कुछ लटकते होते हैं, कुछ सहारे होते हैं, कुछ संकरे होते हैं, कुछ खतरनाक होते हैं, और कुछ दूर होते हैं।
Literal meaning: सुन त्ज़ु ने कहा: भूमि के प्रकार होते हैं: कुछ ऐसे होते हैं जो खुले होते हैं, कुछ ऐसे होते हैं जो लटकते हैं, कुछ ऐसे होते हैं जो सहारे होते हैं, कुछ ऐसे होते हैं जो संकरे होते हैं, कुछ ऐसे होते हैं जो खतरनाक होते हैं, और कुछ ऐसे होते हैं जो दूर होते हैं।
Explanation
भूमि के विभिन्न प्रकार होते हैं, जो रणनीति में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
सुन त्ज़ु के इस उद्धरण में भूमि के विभिन्न प्रकारों का उल्लेख किया गया है, जो युद्ध की रणनीति में महत्वपूर्ण होते हैं। भूमि के प्रकारों में खुले, लटकते, सहारे, संकरे, खतरनाक और दूर के क्षेत्रों का समावेश होता है। ये सभी प्रकार की भूमि युद्ध के दौरान सेना की स्थिति, गति और रणनीति को प्रभावित करते हैं। उदाहरण के लिए, खुले क्षेत्र में लड़ाई करना आसान होता है, जबकि खतरनाक या संकरे क्षेत्रों में लड़ाई करना अधिक चुनौतीपूर्ण हो सकता है। इस प्रकार, एक सफल सेनापति को भूमि के प्रकारों को समझना और उनके अनुसार अपनी रणनीति बनानी चाहिए।
Source edition (provenance)
gutenberg:23864-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 10 passage 1